リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
銀行に対する金融庁検査を仕切る黒崎(片岡愛之助)は、半沢宅に重要書類が隠されていると睨み、家宅捜査を行ったが、何も出て来なかった。 家の中を荒らした挙句、謝罪の一言もない役人に、半沢の妻(上戸彩)がブチ切れる。 「あなた達役人の常識はね、霞ヶ関じゃ通用するかもしれないけど、世の中では通用しませんからね!」 你们这些公务员所谓的常理,在政府可能行得通,但在这个社会上是行不通的! Nǐmen zhèxiē gōngwùyuán suǒwèi de chánglǐ,zài zhèngfǔ kěnéng xíngdetōng,dàn zài zhège shèhuìshang shì xíngbutōng de! 長い例文ですが、ポイントは“行不通”「行うことができない・通用しない」だけです。 “行得通”と対象させて逆説で“行不通”につなぎ、さらに“是…的”で強調されています。 A行得通,但B是行不通的:Aは通用しても、Bは通用しない. ランキングサイトにエントリーしています。クリックしていただけるとランクが上がります。 ↓
by sc-kobe
| 2016-09-01 09:18
| 動画で中国語
|
ファン申請 |
||