リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
教室里只有一个人。 “只”を使う文は、中国語は肯定形なのに日本語にすると「しか…ない」のような否定形になることが多々あります。 この関係は日本語から中国語への移行が難しく、初級学習者に対する難度がぐっと上がってしまいます。 初級の会話レッスンで“只”はほとんど聞こえてきません。あったとしても“只(是)一个人”のような言い方です。これは「一人だけです」から来ているのでストレートに言えるのです。 こういうのは日本語と中国語を対照させた短文ドリルを反復練習して頭に刷り込んでしまうのが一番だと考えます。
by sc-kobe
| 2017-07-01 09:35
|
ファン申請 |
||