リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
先日“越…越〜”「…であればあるほど〜」の構文を話題にしましたので、ついでにこんなお話。 “汉语难吗Hànyǔ nán ma?”「中国語は難しいですか」と聞かれ、“汉语越学越难Hànyǔ yuè xué yuè nán”「中国語は学べば学ぶほど難しい」と答えたとします。 正しい中国語です。構文の使い方もバッチリ決まっています。しかし、もし学習歴がたかだか数年の人が「学べば学ほど」と言ったなら、どれだけ一所懸命勉強しても物理的に時間が限られていますので、ちょっと言い過ぎかなと思います。 これは私の好みの問題かもしれません。学習者の中国語として、おそらく微笑ましく聞いてもらえるでしょう。ですから、気になった方のみ別の答えをしてください。
by sc-kobe
| 2017-12-23 08:46
| 構文で表現力アップ
|
ファン申請 |
||