リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
「物書堂」が出している小学館中日・日中辞典(第3版)iPhoneアプリが、現在セール価格で2800円になっています。オススメです。 この辞書でも「スーツ」を調べると“套服tàofú・套装tàozhuāng”が書かれています。この二語はネット画像ではスーツというよりもほとんど「スウェット上下セット」のようなカジュアルな服がヒットします。 辞書には、“套”「セット」を量詞として使い“一套西服/西装”とか、単独で“西服・西装”もありますが、書き方はあまりよろしくありません。 それにしても、単独の“西服・西装”だとただの洋服かと思いきや「スーツ」となるのですね。ネットでは“一件jiàn西服/西装”という言い方まで見られます。 紙にしてもアプリにしても辞書の改訂はたいへんな作業ですから、情報のスピードにおいてネットには敵いません。気になるものは二重にチェックしましょう。
by sc-kobe
| 2018-04-04 23:09
| 画像で学習
|
ファン申請 |
||