リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
「彼女のきれいな服の値段」を中国語でどう言いますか。 她的漂亮的衣服的价格 tā de piàoliang de yīfu de jiàgé この短いフレーズに“的”が三つも出てきます。ちょっとカッコ悪いので“的”を削りましょう。“的”前後の単語に特別な関係がなければ、フレーズの前方の“的”から削るのが基本的な考え方です。 她漂亮衣服的价格 でも、“的”がたくさんあっても最初の例文は決して間違いではありません。会話中に“的”を入れるかどうか迷ったときは、無いと不自然な場合が多いので、入れないより全て入れておくほうがよいのです。ニュアンスが多少違うといっても、話しことばではそんな大差はありません。
by sc-kobe
| 2019-02-12 20:44
|
ファン申請 |
||