リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
“饮料”「飲み物」に酒類は含まれるでしょうか。字面から、あるいは“软饮料ruǎn yǐnliào”「ソフトドリンク」という単語がある点から考えて酒類を含むはずですがさにあらず。実際にはふつう含みません。 では、飲食店などで酒類とソフトドリンクを含んだ「飲み物」は何と言うかというと、“酒水”でよいようです。 “酒水单jiǔshuǐ dān”「ドリンクメニュー」の画像には確かに酒類とソフトドリンクが載っています。 ところで、日本語でよく言う「飲み放題」の中国語訳を私は知りませんが、予約時に“酒水在内zàinèi”“包括bāokuò酒水”「飲み物を含む」などと告げて総額を確認すれば、結果的に「飲み放題」になると思うのですが、実際にはどうなのでしょう。 詳しいかたがいらっしゃいましたらご教示ください。
by sc-kobe
| 2019-06-12 18:42
| 画像で学習
|
ファン申請 |
||