リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
我家离车站有一公里。 Wǒ jiā lí chēzhàn yǒu yì gōnlǐ. 私の家は駅から1キロです。 ほとんどの辞書や学習書などにはこの類の例文がメインで載っており、「ある場所からの距離を示す」のような解説がついています。 例文と「距離」という言葉から、“离”は比較的遠く離れているものについて言うとイメージさせられますが、実際には以下のようにごく近くても問題はありません。 离袖口一厘米 lí xiùkǒu yì límǐ 袖口から1センチ これは母語干渉ではありませんが、一種のテキスト干渉かもしれません。
by sc-kobe
| 2019-06-18 10:07
| 日本語に引きずられる~
|
ファン申請 |
||