リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
「スイーツ店」を中国語で何と言うかなと思い、百度画像で調べてみました。 方法は簡単。「スイーツ」は“甜点tiándiǎn”と言いますから、とりあえず“甜点店”でチェックします。 すると以下のような画像がヒットしました。 画像検索では付随のコメントもとても有用です。 今回“甜点店”で検索したにもかかわらず、コメントには“甜品店tiánpǐndiàn”となっており、語呂が良くないためか“甜点店”はほとんど出てきません。 このことから「スイーツ」は“甜点”でも“甜品”でも構わないが、「スイーツ店」は“甜品店”が主流と言える訳です。 画像だけでなく、コメント内容に注目すると、たまに新しい発見があります。
by sc-kobe
| 2019-07-17 06:56
| 画像で学習
|
ファン申請 |
||