リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
連日の雨です。ところによっては豪雨による被害が出ています。 手元の日中辞典で「豪雨」は“大雨”や“暴雨”とありますが、量詞を使い分けると雨の降る時間を規定できるので、表現が詳細になります。 短時間にさっと降る雨なら“阵”を使い“下一阵暴雨xià yí zhèn bàoyǔ”とすると、夕立やゲリラ豪雨のようなイメージに、“阵”よりも長い時間降る雨なら“场cháng”を使います。この“场”は数時間から時には数日に及ぶ場合もあるようです。 「にわか雨」は中国語で“阵雨・骤zhòu雨”などと言いますが、量詞使いの“下一阵雨”でも構いません。
by sc-kobe
| 2019-08-31 08:01
|
ファン申請 |
||