リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
徐太宇がグレてしまったのは親友の死がきっかけだという。親友が死んだのは自分のせいだとずっと自責の念を抱いています。 もしもあの時あんなことをしなければ…… ……或許意外就不会發生。 ……huòxǔ yìwài jiù bú huì fāshēng. ……事故は起こらなかったかもしれない。 中国語の“意外”は日本語と同じ意味でも使われますが、さらに深刻なニュアンスに広がり、形容詞から名詞にまで派生しています。「意外な・思いもよならい」から「想定外・不慮の事故」まで軽重幅広い。 例文は死亡事故ですが、何かにつまずいてちょっと転ぶ程度も“意外”です。
by sc-kobe
| 2019-09-08 07:51
| 動画で中国語
|
ファン申請 |
||