リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
英語ドラマを中文字幕で観るとき、すぐ消えてしまう字幕スピードに対応するため、私は全文をぼーっと眺めつつ、「文末から文頭へ」と目を移しているようです。 述語が動詞句なら、目的語から動詞の範囲が予測できます。その上で文頭に目をやりながら動詞、そして副詞や助動詞などもチェックします。形容詞句は一目で分かりますね。 チェック途中で字幕が消えても、大体は分かっているので問題ありません。 ストーリーの流れから、セリフの予測が立ちます。主語とか肯定否定さえ確認する必要がないことも多い。 中国語の語順は動詞がポイントになりますが、内容理解には目的語が大切で、少なくとも述語の後半部分にポイントがあるのでしょう。 まあ、英語のセリフが聴き取れれば、それに越したことはないですが……
by sc-kobe
| 2020-12-03 16:03
| 動画で中国語
|
ファン申請 |
||