リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
辞書は単語単位でことばを記載しているので、常用で短いものは別として構文は除外されている。『構文で表現力アップ』では、辞書にない構文と、辞書に載っているが、応用範囲が広く知っておくと得する語句を、皆さんの学習に供したいと思う。 【本来想…可是没~běnlái xiǎng…kěshì méi~】 …するつもりだったけれど~しなかった.…しようと思っていたけれど~しなかった. 我本来想去看电影,可是没去。Wǒ běnlái xiǎng qù kàn diànyǐng,kěshì méi qù. (映画に行くつもりだったけれど行かなかった。) 我本来想买衣服,可是没买。Wǒ běnlái xiǎng mǎi yīfu,kěshì méi mǎi. (服を買おうと思っていたけれど買わなかった。) 理由を説明する場合は、“因为yīnwèi”センテンスをどこかに挿入すればよい。 我本来想买衣服,可是没买。因为没有我喜欢的。 Wǒ běnlái xiǎng mǎi yīfu,kěshì méi mǎi. Yīnwèi méiyǒu wǒ xǐhuan de. (服を買おうと思っていたけれど、気に入ったのがなかったので買わなかった。) “本来”と“想”は、それぞれ“原来yuánlái”や“打算dǎsuàn”などに入れ替えてもよい。
by sc-kobe
| 2006-09-06 18:44
| 構文で表現力アップ
|
ファン申請 |
||