リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
昨日の続き―― 最初のうち二の句を継ぐのは案外難しいのだが、以下の3段階に分けて練習すると徐々に慣れてくる。 “你喜欢夏天xiàtiān吗?”「夏は好きですか」という問いに対して以下のように答える。 ①繰り返し型 “我喜欢。我很喜欢夏天。”「はい。大好きです」 相手の言ったことを利用して、同様の内容を繰り返す。話を展開させるのではなく積み上げていくイメージで無理をしない。 余裕があれば程度副詞に変化を持たせる。例えば“很”を“非常fēicháng”や“最zuì”などに換えてみる。 ②相対型 “我喜欢。我不喜欢冬天dōngtiān。”「はい。冬は嫌いです」 プラスがあればマイナスがあり、表があれば裏がある。相対的な表現が出来るときは例文のように反対方向から攻めてみる。 ③発展型 “我喜欢。我每年něinián夏天去甲子园Jiǎzǐyuán看高中棒球锦标赛gāozhōng bàngqiú jǐnbiāosài。”「はい。毎年夏に甲子園に高校野球を見に行きます」 最終的には話を前方向に発展させる。しかしすぐ脳裏に何も浮かばなければすぐに頭を切り替えて②相対型や①繰り返し型に持っていく。②や①を言っているうちに何かが浮かんでくることも多い。
by sc-kobe
| 2006-10-17 11:10
| 中国語パフォーマンス論
|
ファン申請 |
||