リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
【我也不太清楚,可是我想大概…吧wǒ yě bú tài qīngchu,kěshì wǒ xiǎng dàgài…ba】私もよく知りませんが、たぶん…と思います. 中国の友だちに何か質問されて、“不知道bù zhīdào”「知りません」と取り付く島もない答え方だけしていては、コミュニケーションはなりたたない。この構文を使って、知らないながらも何かしら誠意を示そう。 A:买那样的房子要多少钱? Mǎi nèiyang de fángzi yào duōshao qián? (あんな家はいくらで買えますか。) B:我也不太清楚,可是我想大概要两三千万日元吧。 Wǒ yě bú tài qīngchu,kěshì wǒ xiǎng dàgài yào liǎngsān qiānwàn Rìyuán ba. (私もよく知りませんが、たぶん2、3千万円だと思います。) A:在日本什么工作最有人气? Zài Rìběn shénme gōngzuò zuì yǒu rénqì? (日本ではどんな仕事が最も人気がありますか。) B:我也不太清楚,可是我想大概是媒体、IT、美容师等吧。 Wǒ yě bú tài qīngchu,kěshì wǒ xiǎng dàgài shì méitǐ、IT、měiróngshī děng ba. (私もよく知りませんが、たぶんメディア、IT、美容師などだと思います。)
by sc-kobe
| 2007-02-16 13:24
| 構文で表現力アップ
|
ファン申請 |
||