リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
中国語詮索サイトでの語句の頻度チェックについて、aripさんのご指摘がありましたので、少し補足させていただきます。 ネット上では、企業のホームページやニュースなどのサイトが多く、当然その中で書かれている中国語はかたいものになる。調べる語句によってはそれでもいいが、口語表現のチェックになると、ブログなどの口語で書かれたものがヒットするよう、語句の入力を少し工夫してみる。 そのためには、単語だけを入力せず、会話センテンスの一部を入力するのがポイントになる。センテンスすべてを入力すると、分割されてしまうので、入力文字は極力短くする。 「自動販売機」は“售货机shòuhuòjī”・“贩卖机fànmàijī”だけの入力ではなく、センテンスの一部は何でもいいが、例えば「コーラを買う」を付けて、“售货机买可乐mǎi kělè”・“贩卖机买可乐”などのように入力してみる。すると口語的な中国語のサイトがあぶり出せるのである。そして、最後にサイトの内容をよく吟味する。 但し、これでもあくまで一つの目安として考えるべきで、決して絶対ではない。
by sc-kobe
| 2007-04-13 23:26
| 学習アドバイス
|
ファン申請 |
||