リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
A:你昨天给田中打电话了吗?Nǐ zuótiān gěi Tiánzhōng dǎ diànhuà le ma? (きのう田中さんに電話しましたか。) この問いの否定はどうしたらいいか。 前置詞(介詞)フレーズに完了の“了”が付き、“昨天”というおまけまで付いている。ちゃんとした否定フレーズを作るには厄介なので、前回と同様の方法を用いる。 但し、過去の動作の否定なので“不”は使えない。そこで“不”の代わりに“没有”を使う。 この“没有”の“有”は、代動詞的な用法で、所有や存在を表す“有”ではない。 B1:没有,我今天给他打。Méiyǒu,wǒ jīntiān gěi tā dǎ. (いいえ、きょう掛けます。) B2:没有,我给山口打了。Méiyǒu,wǒ gěi Shānkǒu dǎ le. (いいえ、山口さんに掛けました。) B3:没有,我给他发E-mail了。Méiyǒu,wǒ gěi tā fā E-mail le. (いいえ、メールしました。)
by sc-kobe
| 2007-06-05 14:17
| 中国語パフォーマンス論
|
ファン申請 |
||