リンク集
お気に入りブログ
カテゴリ
全体 発音のコツ 動画で中国語 画像で学習 派生義マスター 中国語パフォーマンス論 中国語講師になるために 学習アドバイス 日本語に引きずられる~ 構文で表現力アップ SCセンセのこと テキスト批判 あの頃のQチャン SC音読 未分類 以前の記事
検索
その他のジャンル
|
学校の先生はふつう“老师lǎoshī”と呼ばれるが、さらに深い尊敬の念をもって“先生xiānsheng”と呼ばれる場合もある。 愛知大学の『中日大辞典』に以下の語釈がある。 学問·技術などを教授する人に対する尊称.引いて一般に有徳の人に対する尊称. 『初恋のきた道』で、これまで学校がなかった村にはじめて赴任してきた若い先生に対し、村人たちは皆“先生”と呼ぶ。 学校の子どもたちだけは、ふつうに“老师”と呼んでいるのに、大人たちは、“别叫先生,叫老师就行。Bié jiao xiānsheng,jiào lǎoshī jiù xíng.”「“先生”はやめて下さい。“老师”でいいです」と断られているのに、最後まで一貫して“先生”だった。 待ちに待った「先生様」がやっと村にやって来てくれたという思いが、村人たちの態度から伝わってくる。
by sc-kobe
| 2007-06-12 12:31
| 動画で中国語
|
ファン申請 |
||