…は易しいが、～は難しい

【…容易～难】…は易しいが、～は難しい．

焼肉店を経営するある生徒が、店の中国人従業員に、“开店容易守店难kāidiàn róngyi shǒudiàn nán”（店を始めるのは易しいが、守っていくのは難しい）と教わって、「うまいこと言うなー」と感心したそうである。

この“…容易～难”というスタイルは、俗語を作りやすいので、知っておいて損はない。よく知られているのは、“说着容易做着难shuōzhe róngyi zuòzhe nán”（言うは易し行なうは難し）だろう。
ネット検索してみると、他にもいろいろ出てくる。

上山容易下山难shàngshān róngyi xiàshān nán
（上りは易しいが、下りは難しい）
种兰容易浇水难zhòng lán róngyi jiāoshuǐ nán
（蘭は植えるのは易しいが、水やりが難しい）
买书容易看书难mǎi shū róngyi kàn shū nán
（本を買うのは易しいが、読むのはたいへんだ）

相爱容易相处难xiāngài róngyi xiāngchǔ nán
（愛し合うのは易しいが、付き合っていきのは難しい）
戒烟容易戒你难jiè yān róngyi jiè nǐ nán
（タバコはやめられても、あなたとは分かれられない）

後のふたつは歌の題名のようだ。